Facto Essencial do Mês: Diferença entre Apólices de Seguro e Certificados

Uma questão que surge repetidamente em exames de Comércio Internacional em todo o mundo é, normalmente, explicar a diferença entre uma apólice de seguro e um certificado de seguro.

Apólices e certificados são contratos de seguro. Uma apólice pode cobrir uma ou mais transações, enquanto um certificado fornece detalhes de uma remessa específica.

Apólices

Em resumo, as apólices de seguro:

• fornecem informações detalhadas sobre a cobertura disponível;
• apresentam uma lista dos tipos de carga aprovados pela cobertura;
• incluem normalmente um quadro de taxas com base no destino e no meio de transporte;
• têm de ser assinadas pelos seguradores;
• podem ser fornecidas como prova do contrato de seguro para uma transação individual, se necessário, por exemplo, se exigido nos termos de uma carta de crédito;
• se utilizadas para uma transação individual, a cobertura tem efeito a partir do momento em que as mercadorias saem do armazém do vendedor. A apólice deve ter uma data não posterior à data de embarque, conforme comprovado pelo documento de transporte. Este tipo de apólice deve ser endossado (assinado no verso) para que, em caso de perda, o comprador possa apresentar uma reclamação localmente no destino.

Certificados

Em suma, as principais características dos certificados de seguro são:

• comprovam a cobertura de uma remessa individual ao abrigo de uma apólice de seguro;
• têm de indicar o valor segurado da remessa;
• devem indicar onde as reclamações devem ser apresentadas, ou seja, «reclamações pagáveis no Reino Unido» ou «reclamações pagáveis no destino»;
• os detalhes apresentados devem corresponder aos do documento de transporte, por exemplo, marcas/descrições;
• têm de ser endossados (como as apólices) para permitir a negociação no destino