Terms of service

Умови та положення

Останнє оновлення: 11 лютого 2026 року

Ці Умови та положення («Умови», «Умови та положення») регулюють ваші відносини з вебсайтом http://www.ebsi.ie («Послуга»), яким керує компанія Integrated Learning Solutions Ltd («ми», «нас» або «наш»).

Будь ласка, уважно прочитайте ці Умови та положення перед використанням Послуги.

Ваш доступ до Послуги та її використання залежать від вашої згоди з цими Умовами та дотримання їх. Ці Умови застосовуються до всіх відвідувачів, користувачів та інших осіб, які отримують доступ до Послуги або використовують її.

Отримуючи доступ до Послуги або використовуючи її, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якою частиною Умов, ви не можете отримувати доступ до Послуги.

Придбання

Якщо ви бажаєте придбати будь-який товар або послугу, доступні через Послугу («Придбання»), вас можуть попросити надати певну інформацію, пов’язану з вашим Придбанням, зокрема, але не лише, номер кредитної картки, термін дії кредитної картки, платіжну адресу та інформацію про доставку.

Ви запевняєте та гарантуєте, що: (i) ви маєте законне право використовувати будь-яку кредитною картку або інший спосіб оплати для будь-якого Придбання; та що (ii) надана вами нам інформація є правдивою, правильною та повною.

Надаючи таку інформацію, ви надаєте нам право передавати її третім особам з метою полегшення оформлення Придбань.

Ми залишаємо за собою право відмовити у вашому замовленні або скасувати його в будь-який час з певних причин, зокрема, але не лише, через недоступність товару або послуги, помилки в описі чи ціні товару або послуги, помилку у вашому замовленні або інші причини.

Ми залишаємо за собою право відмовити у вашому замовленні або скасувати його, якщо є підозра на шахрайство або несанкціоновану чи незаконну операцію.

Доступність, помилки та неточності

Ми постійно оновлюємо пропозицію товарів і послуг на Послузі. Товари або послуги, доступні на нашій Послузі, можуть мати неправильну ціну, бути неточно описані або бути недоступними, а також можуть виникати затримки з оновленням інформації на Послузі та в нашій рекламі на інших вебсайтах.

Ми не можемо та не гарантуємо точність або повноту будь-якої інформації, зокрема цін, зображень товарів, характеристик, доступності та послуг. Ми залишаємо за собою право змінювати або оновлювати інформацію та виправляти помилки, неточності або пропуски в будь-який час без попереднього повідомлення.

Конкурси, розіграші та акції

Будь-які конкурси, розіграші або інші акції (надалі разом - «Акції»), доступні через Послугу, можуть регулюватися правилами, окремими від цих Умов. Якщо ви берете участь у будь-якій Акції, будь ласка, ознайомтеся з відповідними правилами, а також із нашою Політикою конфіденційності. Якщо правила Акції суперечать цим Умовам, застосовуються правила Акції.

Підписки

За деякі частини Послуги стягується плата на основі підписки («Підписка(и)»). Плата стягуватиметься заздалегідь на регулярній і періодичній основі («Цикл нарахування»). Цикли нарахування встановлюються щомісячно або щорочно, залежно від типу тарифного плану підписки, який ви оберете під час придбання Підписки.

Наприкінці кожного Циклу нарахування ваша Підписка буде автоматично продовжена на тих самих умовах, якщо тільки ви не скасуєте її або Integrated Learning Solutions Ltd не скасує її. Ви можете скасувати продовження своєї Підписки або через сторінку керування онлайн-акаунтом, або зв’язавшись із службою підтримки клієнтів Integrated Learning Solutions Ltd.

Для обробки платежу за вашу Підписку потрібен дійсний спосіб оплати, зокрема кредитна картка або PayPal. Ви повинні надати Integrated Learning Solutions Ltd точну та повну платіжну інформацію, зокрема повне ім’я, адресу, область, поштовий індекс, номер телефону та інформацію про дійсний спосіб оплати. Надаючи таку платіжну інформацію, ви автоматично уповноважуєте Integrated Learning Solutions Ltd стягувати з будь-яких таких платіжних інструментів усі платежі за Підписку, здійснені через ваш акаунт.

Якщо з будь-якої причини автоматичне нарахування плати не відбудеться, Integrated Learning Solutions Ltd надішле електронний рахунок-фактуру з повідомленням про те, що ви повинні провести повний платіж, що відповідає періоду нарахування, вручну протягом певного терміну, як зазначено в рахунку-фактурі.

Безкоштовний пробний період

Integrated Learning Solutions Ltd може на власний розсуд запропонувати Підписку з безкоштовним пробним періодом на обмежений час («Безкоштовний пробний період»).

Для реєстрації на Безкоштовний пробний період вас можуть попросити ввести платіжну інформацію.

Якщо ви введете платіжну інформацію під час реєстрації на Безкоштовний пробний період, Integrated Learning Solutions Ltd не стягуватиме з вас плату до закінчення Безкоштовного пробного періоду. На останній день Безкоштовного пробного періоду, якщо ви не скасували свою Підписку, з вас буде автоматично стягнута відповідна плата за Підписку відповідно до обраного вами типу Підписки.

Integrated Learning Solutions Ltd у будь-який час і без попереднього повідомлення залишає за собою право (i) змінювати умови пропозиції Безкоштовного пробного періоду або (ii) скасувати таку пропозицію Безкоштовного пробного періоду.

Зміна плати

Integrated Learning Solutions Ltd на власний розсуд і в будь-який час може змінити плату за Підписки. Будь-яка зміна плати за Підписку набуде чинності наприкінці поточного Циклу нарахування.

Integrated Learning Solutions Ltd надасть вам своєчасне попереднє повідомлення про будь-яку зміну плати за Підписку, щоб у вас була можливість розірвати Підписку до набрання такої зміни чинності.

Продовження використання вами Послуги після набрання чинності зміни плати за Підписку є вашою згодою платити змінену суму плати за Підписку.

Повернення коштів

Integrated Learning Solutions Ltd може розглядати деякі запити на повернення коштів за Підписки в окремих випадках і надавати їх на власний розсуд Integrated Learning Solutions Ltd.

Зміст

Наша Послуга дозволяє вам публікувати, посилатися, зберігати, поширювати та іншим чином забезпечувати доступ до певної інформації, тексту, графіки, відео або інших матеріалів («Зміст»). Ви несете відповідальність за Зміст, який ви публікуєте на Послузі, зокрема за його законність, достовірність і доцільність.

Публікуючи Зміст на Послузі, ви надаєте нам право та ліцензію використовувати, змінювати, публічно виконувати, публічно демонструвати, відтворювати та поширювати такий Зміст на Послузі та за її допомогою. Ви зберігаєте за собою всі права на будь-який Зміст, який ви надсилаєте, публікуєте або демонструєте на Послузі або за її допомогою, і несете відповідальність за захист цих прав. Ви погоджуєтеся, що ця ліцензія включає наше право надавати ваш Зміст іншим користувачам Послуги, які також можуть використовувати ваш Зміст відповідно до цих Умов.

Ви запевняєте та гарантуєте, що: (i) Зміст належить вам (ви є його власником) або ви маєте право використовувати його та надавати нам права та ліцензію відповідно до цих Умов, і (ii) публікація вашого Зміст на Послузі або за її допомогою не порушує прав на приватність, прав на публічність, авторських прав, договірних прав або будь-яких інших прав будь-якої особи.

Акаунти

Створюючи у нас акаунт, ви повинні надавати нам інформацію, яка завжди є точною, повною та актуальною. Недотримання цієї вимоги є порушенням Умов, що може призвести до негайного закриття вашого акаунта на нашій Послузі.

Ви несете відповідальність за збереження пароля, який ви використовуєте для доступу до Послуги, а також за будь-яку діяльність або дії, здійснені за вашим паролем, незалежно від того, чи використовується ваш пароль на нашій Послузі, чи на сторонній службі.

Ви погоджуєтеся не розкривати свій пароль жодній третій стороні. Ви повинні негайно повідомити нас, як тільки дізнаєтеся про будь-яке порушення безпеки або несанкціоноване використання вашого акаунта.

Ви не можете використовувати в якості імені користувача ім’я іншої особи або юридичної особи, або таке ім’я, яке не є законно доступним для використання, ім’я або торгову марку, на які поширюються будь-які права іншої особи або юридичної особи без належного дозволу, або ім’я, яке є образливим, вульгарним або непристойним.

Маркетингові повідомлення
Під час користування цим вебсайтом вам може бути запропоновано підписатися на повідомлення від нас через:

• Електронну пошту
• SMS-повідомлення
• Push-сповіщення браузера
• Інформаційні розсилки й освітні оновлення

Ці повідомлення можуть містити:

• Інформацію про курси, сертифікати та дипломні програми
• Рекламні акції та знижки з обмеженим строком дії
• Ранній доступ до нових програм
• Заходи, вебінари й семінари
• Галузеві огляди та навчальні ресурси
• Новини про співпрацю з партнерами та учасниками партнерських програм
• Важливі оголошення щодо наших послуг

Підписка на будь-який маркетинговий канал є добровільною та потребує вашої чіткої і явної згоди. Ми не використовуємо поля із заздалегідь проставленими позначками чи механізми мовчазної згоди.

Ви можете відкликати свою згоду в будь-який час, якщо:

• Натиснете посилання для відписки в будь-якому електронному повідомленні
• Надішлете STOP у відповідь на SMS-повідомлення
• Зміните дозволи на сповіщення у браузері
• Зв’яжетеся з нами безпосередньо через офіційну електронну адресу

Відкликання згоди не впливає на правомірність обробки даних, здійсненої до її відкликання.

Ми не продаємо, не здаємо в оренду, не обмінюємо й не передаємо нашу маркетингову базу даних третім сторонам для їхніх власних маркетингових цілей.

Політика SMS-повідомлень

Згода на SMS-повідомлення
Надаючи номер мобільного телефону та підтверджуючи підписку, ви погоджуєтеся отримувати SMS-повідомлення щодо:

• Пропозицій курсів
• Пропозицій з обмеженим строком дії
• Сповіщень про заходи
• Важливих оновлень

Частота повідомлень може змінюватися.

Залежно від вашого мобільного оператора можуть застосовуватися стандартні тарифи на повідомлення та передавання даних.

Ви можете відмовитися від повідомлень у будь-який час, надіславши у відповідь STOP.

Політика push-сповіщень

Сповіщення браузера

Якщо ви ввімкнете сповіщення браузера, ми можемо надсилати повідомлення щодо:

• Рекламних пропозицій
• Запуску курсів
• Важливих оновлень
• Навчальних матеріалів

Ви можете будь-коли вимкнути сповіщення браузера в його налаштуваннях.

Розкриття інформації про партнерський маркетинг

Пропозиції партнерів і партнерських програм
Час від часу ми можемо рекламувати:

• Партнерські організації
• Професійні асоціації
• Галузеві заходи
• Освітні послуги третіх сторін

Такі рекламні заходи можуть передбачати ексклюзивні коди знижок або спільні пропозиції кількох брендів.

Наявність партнерських чи комерційних відносин не впливатиме на ціну, яку ви сплачуєте, якщо прямо не зазначено інше.

Ми не передаємо контактні дані підписників партнерам, якщо ви не надасте на це окремої та явної згоди.

Правило «soft opt-in» для наявних клієнтів
Якщо ви придбаєте в нас курс, ми можемо повідомляти вам про подібні продукти чи послуги відповідно до правила «soft opt-in», дозволеного чинним законодавством про захист даних. Ви можете відмовитися від таких повідомлень у будь-який час.

Політика щодо авторських прав

Ми поважаємо права інтелектуальної власності інших осіб. Наша політика передбачає, що ми будемо реагувати на будь-яке твердження про те, що Зміст, опублікований на Послузі, порушує авторські права або інші права інтелектуальної власності («Порушення») будь-якої особи.

Якщо ви є власником авторських прав або уповноваженою особою від власника, і вважаєте, що закрите авторським правом твір було скопійовано таким чином, що це становить порушення авторських прав, яке відбувається за допомогою Послуги, ви повинні надіслати своє повідомлення письмово на адресу «Copyright Infringement» на dmca@ebsi.ie та додати до повідомлення детальний опис ймовірного Порушення.

Ви можете бути притягнуті до відповідальності за збитки (включаючи витрати та витрати на адвокатів) через неправдиве твердження про те, що будь-який Зміст порушує ваші авторські права.

Інтелектуальна власність

Послуга та її оригінальний Зміст (за винятком Зміст, наданого користувачами), функції та можливості є і залишатимуться виключною власністю Integrated Learning Solutions Ltd та її ліцензіарів. Послуга захищена авторським правом, торговими марками та іншими законами Ірландії та іноземних країн. Наші торгові марки та візуальний стиль не можуть використовуватися у зв’язку з будь-яким товаром або послугою без попередньої письмової згоди Integrated Learning Solutions Ltd.

Посилання на інші вебсайти

Наша Послуга може містити посилання на сторонні вебсайти або послуги, які не належать Integrated Learning Solutions Ltd і не контролюються нею.

Integrated Learning Solutions Ltd не контролює та не несе жодної відповідальності за Зміст, політики конфіденційності або практику будь-яких сторонніх вебсайтів або послуг. Ви також визнаєте та погоджуєтеся, що Integrated Learning Solutions Ltd не несе прямої або непрямої відповідальності за будь-які збитки або збитки, спричинені або нібито спричинені, або пов’язані з використанням або покладанням на будь-який такий Зміст, товари або послуги, доступні на таких вебсайтах або через такі послуги.

Ми наполегливо рекомендуємо вам ознайомитися з умовами та положеннями та політиками конфіденційності будь-яких сторонніх вебсайтів або послуг, які ви відвідуєте.

Припинення дії

Ми можемо негайно припинити дію вашого акаунта або призупинити його без попереднього повідомлення або відповідальності з будь-якої причини, зокрема, але не лише, якщо ви порушуєте Умови.

Після припинення дії ваше право використовувати Послугу негайно припиняється. Якщо ви бажаєте закрити свій акаунт, ви можете просто припинити використовувати Послугу.

Обмеження відповідальності
За жодних обставин Integrated Learning Solutions Ltd, її директори, працівники, партнери, представники, постачальники чи афілійовані особи не несуть відповідальності за будь-які непрямі, супутні, спеціальні, похідні або штрафні збитки, зокрема втрату прибутку, даних, можливості використання, ділової репутації чи інші нематеріальні втрати, що виникають унаслідок: (i) вашого доступу до Послуги, її використання або неможливості доступу чи використання; (ii) будь-якої поведінки або вмісту третьої сторони в Послузі; (iii) будь-якого вмісту, отриманого через Послугу; або (iv) несанкціонованого доступу до ваших повідомлень чи вмісту, їх використання або зміни. Це застосовується незалежно від того, чи ґрунтується відповідальність на гарантії, договорі, делікті, зокрема недбалості, або іншій правовій підставі, чи було нас повідомлено про можливість таких збитків, і навіть якщо передбачений цими Умовами засіб правового захисту не досягає своєї основної мети.
Відмова від гарантій
Ви користуєтеся Послугою виключно на власний ризик. Послуга надається «ЯК Є» та «ЗА ДОСТУПНОСТІ», без будь-яких явних або неявних гарантій, зокрема неявних гарантій комерційної придатності, придатності для певної мети, непорушення прав або гарантій, що випливають із практики виконання зобов’язань.

Integrated Learning Solutions Ltd, її дочірні компанії, афілійовані особи та ліцензіарії не гарантують, що: а) Послуга працюватиме безперешкодно, буде безпечною або доступною в будь-який конкретний час або в будь-якому місці; б) будь-які помилки або дефекти будуть виправлені; в) Послуга не містить вірусів або інших шкідливих компонентів; г) результати використання Послуги відповідатимуть вашим вимогам.

Застосовне право

Ці Умови регулюються та тлумачаться відповідно до законів Ірландії без застосування її положень про колізію законів.

Те, що ми не застосовуємо будь-яке право або положення цих Умов, не вважається відмовою від цих прав. Якщо будь-яке положення цих Умов буде визнано судом недійсним або таким, що не підлягає виконанню, інші положення цих Умов залишаються чинними. Ці Умови становлять повну угоду між нами щодо нашої Послуги та скасовують і замінюють будь-які попередні угоди між нами щодо Послуги.

Зміни

Ми залишаємо за собою право на власний розсуд у будь-який час змінювати або замінювати ці Умови. Якщо зміни є суттєвими, ми постараємося надати як мінімум за 30 днів попереднє повідомлення до набрання чинності нових Умов. Що саме становить суттєву зміну, визначається виключно на наш розсуд.

Продовжуючи отримувати доступ до нашої Послуги або використовувати її після набрання чинності таких змін, ви погоджуєтеся з новими Умовами. Якщо ви не погоджуєтеся з новими Умовами, будь ласка, припиніть використовувати Послугу.

Зв’яжіться з нами

Якщо у вас виникли запитання щодо цих Умов, будь ласка, зв’яжіться з нами.

Якщо ви не погоджуєтеся з будь-якими Умовами та положеннями та/або іншими застосовними положеннями правил eBSI Export Academy, ви не маєте права користуватися цим сервісом.