اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي («الاتفاقية»)

آخر تحديث: 24 أبريل 2018

يرجى قراءة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه («الاتفاقية») بعناية قبل النقر على زر «أوافق»، أو تنزيل أو استخدام الدورة التدريبية عبر الإنترنت eBSI («التطبيق»).

بالنقر على زر «أوافق»، أو تنزيل التطبيق أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية.

هذه الاتفاقية هي اتفاقية قانونية بينك (سواء كنت فرداً أو كياناً واحداً) وبين شركة Integrated Learning Solutions المحدودة، وهي تحكم استخدامك للتطبيق الذي توفره لك شركة Integrated Learning Solutions المحدودة.

إذا كنت لا توافق على شروط هذه الاتفاقية، فلا تنقر على زر «أوافق»، ولا تقم بتنزيل التطبيق أو استخدامه.

يتم ترخيص التطبيق لك من قبل شركة Integrated Learning Solutions المحدودة، وليس بيعه، لاستخدامه بدقة وفقاً لشروط هذه الاتفاقية.

الترخيص

تمنحك شركة Integrated Learning Solutions المحدودة ترخيصاً محدوداً، غير حصري، وغير قابل للنقل، وقابلاً للإلغاء، لتنزيل التطبيق وتثبيته واستخدامه لأغراضك الشخصية وغير التجارية فقط، وبدقة وفقاً لشروط هذه الاتفاقية.

القيود

توافق على ألا تقوم، ولن تسمح للآخرين بما يلي:

• ترخيص التطبيق أو بيعه أو تأجيره أو تأجيره بموجب عقد أو التنازل عنه أو توزيعه أو نقله أو استضافته أو إسناده إلى جهة خارجية أو الإفصاح عنه أو استغلاله تجارياً بأي شكل آخر أو إتاحته لأي طرف ثالث.
• نسخ التطبيق أو استخدامه لأي غرض آخر غير المسموح به بموجب قسم «الترخيص» أعلاه.
• تعديل التطبيق أو إنشاء أعمال مشتقة منه أو تفكيكه أو فك تشفيره أو إجراء هندسة عكسية لترجمته أو هندسة عكسية لأي جزء منه.
• إزالة أي إشعار بحقوق الملكية (بما في ذلك أي إشعار بحقوق الطبع والنشر أو العلامة التجارية) لشركة Integrated Learning Solutions المحدودة أو الشركات التابعة لها أو شركائها أو مورديها أو مرخصي التطبيق أو طمسه أو تغييره.

الملكية الفكرية

إن التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر جميع حقوق الطبع والنشر وبراءات الاختراع والعلامات التجارية والأسرار التجارية وحقوق الملكية الفكرية الأخرى، هي ملك شركة Integrated Learning Solutions المحدودة وحدها وبشكل حصري، وستظل كذلك.

مقترحاتك

إن أي ملاحظات أو تعليقات أو أفكار أو تحسينات أو مقترحات (يُشار إليها مجتمعة بـ «المقترحات») تقدمها إلى شركة Integrated Learning Solutions المحدودة فيما يتعلق بالتطبيق، ستظل ملكاً حصرياً لشركة Integrated Learning Solutions المحدودة وحدها.

يحق لشركة Integrated Learning Solutions المحدودة استخدام المقترحات أو نسخها أو تعديلها أو نشرها أو إعادة توزيعها لأي غرض وبأي طريقة دون الإشارة إليك أو تقديم أي تعويض لك.

تعديلات التطبيق

تحتفظ شركة Integrated Learning Solutions المحدودة بالحق في تعديل التطبيق أو تعليقه أو إيقافه، مؤقتاً أو نهائياً، أو أي خدمة يتصل بها، بإشعار أو بدونه، ودون أي مسؤولية تجاهك.

تحديثات التطبيق

قد تقدم شركة Integrated Learning Solutions المحدودة من وقت لآخر تحسينات أو إضافات إلى ميزات/وظائف التطبيق، والتي قد تشمل التصحيحات وإصلاحات الأخطاء والتحديثات والترقيات وتعديلات أخرى («التحديثات»).

قد تؤدي التحديثات إلى تعديل أو حذف ميزات و/أو وظائف معينة للتطبيق. أنت توافق على أن شركة Integrated Learning Solutions المحدودة ليست ملزمة بـ (1) تقديم أي تحديثات، أو (2) الاستمرار في توفير أو تمكين أي ميزات و/أو وظائف معينة للتطبيق لك.

كما توافق على أن جميع التحديثات (1) ستُعتبر جزءاً لا يتجزأ من التطبيق، و(2) ستخضع لشروط وأحكام هذه الاتفاقية.

خدمات الطرف الثالث

قد يعرض التطبيق محتوى تابعاً لطرف ثالث أو يتضمنه أو يجعله متاحاً (بما في ذلك البيانات والمعلومات والتطبيقات والمنتجات والخدمات الأخرى)، أو يوفر روابط لمواقع إلكترونية أو خدمات تابعة لأطراف ثالثة («خدمات الطرف الثالث»).

أنت تقر وتوافق على أن شركة Integrated Learning Solutions المحدودة لن تكون مسؤولة عن أي خدمات للطرف الثالث، بما في ذلك دقتها واكتمالها وتوقيتها وصحتها وامتثالها لحقوق الطبع والنشر ومشروعيتها ولباقها وجودتها أو أي جانب آخر منها. لا تتحمل شركة Integrated Learning Solutions المحدودة أي مسؤولية تجاهك أو تجاه أي شخص أو كيان آخر عن أي خدمات للطرف الثالث، ولن تتحملها.

يتم توفير خدمات الطرف الثالث والروابط المؤدية إليها لك من قبيل التسهيل فقط، وأنت تصل إليها وتستخدمها على مسؤوليتك الخاصة تماماً وتخضع لشروط وأحكام تلك الأطراف الثالثة.

سياسة الخصوصية

تجمع شركة Integrated Learning Solutions Ltd معلومات عنك وتخزّنها وتحتفظ بها وتشاركها وفقًا لسياسة الخصوصية الخاصة بها، والمتاحة على https://www.ebsi.ie/policies/privacy-policy. وبقبولك هذه الاتفاقية، فإنك تقرّ بأنك توافق وتقبل بموجبها شروط وأحكام سياسة الخصوصية الخاصة بنا.

سياسة المراسلات عبر الرسائل النصية القصيرة

الموافقة على الرسائل النصية القصيرة
بتقديم رقم هاتفك المحمول والاشتراك طوعًا، فإنك توافق على تلقي رسائل نصية تتعلق بما يلي:

• عروض الدورات التدريبية
• عروض لفترة محدودة
• إشعارات الفعاليات
• تحديثات مهمة

قد يختلف عدد الرسائل وتواترها.

قد تُطبّق الرسوم المعتادة للرسائل والبيانات بحسب شركة الاتصالات التي تتعامل معها.

يمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت بالرد بكلمة STOP.

سياسة الإشعارات الفورية

إشعارات المتصفح

إذا فعّلت إشعارات المتصفح، فقد نرسل تنبيهات بشأن:

• العروض الترويجية
• إطلاق الدورات التدريبية
• التحديثات المهمة
• المحتوى التعليمي

يمكنك تعطيل إشعارات المتصفح في أي وقت من خلال إعدادات متصفحك.

الإفصاح عن التسويق بالعمولة وتسويق الشركاء

عروض الشركاء والتسويق بالعمولة
قد نروّج من وقت إلى آخر لما يلي:

• مؤسسات شريكة
• جمعيات مهنية
• فعاليات القطاع
• خدمات تعليمية تابعة لأطراف ثالثة

قد تشمل هذه العروض رموز خصم حصرية أو عروضًا تحمل علامات تجارية مشتركة.

عند وجود علاقة تجارية أو علاقة تسويق بالعمولة، لن يؤثر ذلك في السعر الذي تدفعه ما لم يُذكر خلاف ذلك صراحة.

لا نشارك بيانات الاتصال الخاصة بالمشتركين مع الشركاء ما لم تقدّم موافقة منفصلة وصريحة على ذلك.

الاستثناء الخاص بالعملاء الحاليين (soft opt-in) للعملاء الحاليين
إذا اشتريت منا دورة تدريبية، فقد نتواصل معك بشأن منتجات أو خدمات مشابهة بموجب حكم «الاستثناء الخاص بالعملاء الحاليين (soft opt-in)» المسموح به في قوانين حماية البيانات المعمول بها. ويمكنك إلغاء الاشتراك في أي وقت.

المدة والإنهاء

تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها من قبلك أو من قبل شركة Integrated Learning Solutions المحدودة.

يجوز لشركة Integrated Learning Solutions المحدودة، وفقاً لتقديرها الخاص، في أي وقت ولأي سبب أو بدون سبب، تعليق هذه الاتفاقية أو إنهاؤها بإشعار مسبق أو بدونه.

تنتهي هذه الاتفاقية فوراً، دون إشعار مسبق من شركة Integrated Learning Solutions المحدودة، في حال إخفاقك في الامتثال لأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية. كما يجوز لك إنهاء هذه الاتفاقية عن طريق حذف التطبيق وجميع نسخه من جهازك المحمول أو من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

عند إنهاء هذه الاتفاقية، يجب عليك التوقف عن استخدام التطبيق وحذف جميع نسخ التطبيق من جهازك المحمول أو من جهاز الكمبيوتر الخاص بك.

لن يحد إنهاء هذه الاتفاقية من أي من حقوق شركة Integrated Learning Solutions المحدودة أو سبل الإنصاف القانونية أو المنصوص عليها في قواعد العدالة في حال إخلالك (أثناء مدة هذه الاتفاقية) بأي من التزاماتك بموجب هذه الاتفاقية.

التعويض

توافق على تعويض شركة Integrated Learning Solutions المحدودة وشركاتها الأم والتابعة والزميلة ومسؤوليها وموظفيها ووكلائها وشركائها ومرخصيها (إن وجدوا) وإبراء ذمتهم من أي مطالبة أو دعوى، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، الناتجة عن أو الناشئة عن: (أ) استخدامك للتطبيق؛ أو (ب) انتهاكك لهذه الاتفاقية أو أي قانون أو لائحة؛ أو (ج) انتهاكك لأي حق لأي طرف ثالث.

عدم وجود ضمانات

يتم توفير التطبيق لك «كما هو» و«حسب توفره» وبجميع عيوبه ونقائصه دون أي ضمان من أي نوع. إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، تخلي شركة Integrated Learning Solutions المحدودة، عن نفسها وعن الشركات التابعة لها ومرخصيها ومرخصي الشركات التابعة لها ومزودي الخدمات التابعين لها، صراحةً عن جميع الضمانات، سواء كانت صريحة أو ضمنية أو قانونية أو غير ذلك، فيما يتعلق بالتطبيق، بما في ذلك جميع الضمانات الضمنية للصلاحية للتسويق والصلاحية لغرض معين وحقوق الملكية وعدم الانتهاك، والضمانات التي قد تنشأ عن مجرى التعامل أو الأداء أو الاستخدام أو الممارسات التجارية. ودون حصر لما سبق، لا تقدم شركة Integrated Learning Solutions المحدودة أي ضمان أو تعهد، ولا تقدم أي إقرار من أي نوع بأن التطبيق سيلبي متطلباتك، أو يحقق أي نتائج مقصودة، أو سيكون متوافقاً أو قابلاً للعمل مع أي برامج أو تطبيقات أو أنظمة أو خدمات أخرى، أو سيعمل دون انقطاع، أو سيلبي أي معايير للأداء أو الموثوقية، أو سيكون خالياً من الأخطاء، أو أنه يمكن أو سيتم تصحيح أي أخطاء أو عيوب.

دون الحد من ما سبق، لا تقدم شركة Integrated Learning Solutions المحدودة ولا أي مزود تابع لها أي إقرار أو ضمان من أي نوع، سواء كان صريحاً أو ضمنياً: (1) فيما يتعلق بتشغيل التطبيق أو توفره، أو بالمعلومات والمحتوى والمواد أو المنتجات المدرجة فيه؛ (2) بأن التطبيق سيكون غير منقطع أو خالياً من الأخطاء؛ (3) فيما يتعلق بدقة أي معلومات أو محتوى مقدم من خلال التطبيق أو موثوقيته أو حداثته؛ أو (4) بأن التطبيق أو خوادمه أو المحتوى أو رسائل البريد الإلكتروني المرسلة منه أو نيابة عنه من قبل شركة Integrated Learning Solutions المحدودة خالية من الفيروسات أو البرامج النصية أو أحصنة طروادة أو الديدان أو البرامج الضارة أو القنابل الزمنية أو المكونات الضارة الأخرى.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء الضمانات الضمنية أو الحد منها أو الحد من الحقوق القانونية السارية للمستهلك، لذا قد لا تنطبق عليك بعض أو كل الاستثناءات والقيود المذكورة أعلاه.

تحديد المسؤولية

بغض النظر عن أي أضرار قد تلحق بك، فإن المسؤولية الكاملة لشركة Integrated Learning Solutions المحدودة وأي من مورديها بموجب أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية، وسبيل إنصافك الحصري عن كل ما سبق، ستقتصر على المبلغ الذي دفعته فعلياً مقابل التطبيق.

إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لن تكون شركة Integrated Learning Solutions المحدودة أو موردوها مسؤولة بأي حال من الأحوال عن أي أضرار خاصة أو عرضية أو غير مباشرة أو تبعية مهما كانت (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأضرار الناجمة عن خسارة الأرباح، أو فقدان البيانات أو المعلومات الأخرى، أو انقطاع الأعمال، أو الإصابة الشخصية، أو فقدان الخصوصية الناشئة عن أو المتعلقة بأي شكل من الأشكال باستخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه، أو برامج الطرف الثالث و/أو أجهزة الطرف الثالث المستخدمة مع التطبيق، أو بأي شكل آخر فيما يتعلق بأي حكم من أحكام هذه الاتفاقية)، حتى لو تم إخطار شركة Integrated Learning Solutions المحدودة أو أي مورد باحتمالية حدوث مثل هذه الأضرار، وحتى لو أخفق وسيلة الإنصاف في تحقيق غرضها الأساسي.

لا تسمح بعض الولايات القضائية باستثناء الأضرار العرضية أو التبعية أو الحد منها، لذا قد لا ينطبق عليك التحديد أو الاستثناء المذكور أعلاه.

قابلية التجزئة

إذا اعتبر أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية غير قابل للتنفيذ أو باطلاً، فسيتم تغيير هذا الحكم وتفسيره لتحقيق أهدافه إلى أقصى حد ممكن بموجب القانون المعمول به، وستظل الأحكام المتبقية سارية المفعول بكامل قوتها.

التنازل

باستثناء ما هو منصوص عليه هنا، فإن عدم ممارسة أي حق أو عدم المطالبة بتنفيذ أي التزام بموجب هذه الاتفاقية لا يؤثر على قدرة الطرف على ممارسة هذا الحق أو المطالبة بتنفيذ هذا الالتزام في أي وقت بعد ذلك، كما أن التنازل عن أي إخلال لا يشكل تنازلاً عن أي إخلال لاحق.

تعديلات هذه الاتفاقية

تحتفظ شركة Integrated Learning Solutions المحدودة بالحق، وفقاً لتقديرها الخاص، في تعديل هذه الاتفاقية أو استبدالها في أي وقت. إذا كان التعديل جوهرياً، فسنقدم إشعاراً قبل 30 يوماً على الأقل من سريان أي شروط جديدة. وسيتم تحديد ما يشكل تغييراً جوهرياً وفقاً لتقديرنا الخاص.

بمواصلتك الوصول إلى تطبيقنا أو استخدامه بعد سريان أي تعديلات، فإنك توافق على الالتزام بالشروط المعدلة. إذا كنت لا توافق على الشروط الجديدة، فلن يُسمح لك بعد الآن باستخدام التطبيق.

القانون الحاكم

تخضع هذه الاتفاقية واستخدامك للتطبيق لقوانين أيرلندا، باستثناء قواعد تنازع القوانين الخاصة بها. وقد يخضع استخدامك للتطبيق أيضاً لقوانين محلية أو إقليمية أو وطنية أو دولية أخرى.

معلومات الاتصال

إذا كانت لديك أي أسئلة حول هذه الاتفاقية، فيرجى الاتصال بنا.

الاتفاقية الكاملة

تشكل هذه الاتفاقية كامل الاتفاق بينك وبين شركة Integrated Learning Solutions المحدودة فيما يتعلق باستخدامك للتطبيق، وتحل محل جميع الاتفاقيات السابقة والمعاصرة، المكتوبة أو الشفهية، بينك وبين شركة Integrated Learning Solutions المحدودة.

قد تخضع لشروط وأحكام إضافية تنطبق عند استخدامك أو شرائك لخدمات أخرى لشركة Integrated Learning Solutions المحدودة، والتي ستوفرها لك الشركة وقت الاستخدام أو الشراء.