“Berlin’den ziyade Boston’a yakınlık” bir Tanaiste’in İrlanda’nın psikolojik yönelimini ziyaret eden bir grup ABD’li avukata yönelik beyanıydı. Bunu, Maliye Bakanımızın, parlak makroekonomik yönetimimize yönelik Komiser Solbe’nin eleştirilerini iğneleyici bir şekilde reddetmesi izledi. Eğer bir yıl önce bir siyasi dâhinin ardından bir diğerinin ortaya attığı saçmalıklara inanacak olursak, “İrlandalıları asla yenemezsiniz” sözü ekonomik kalkınma dünyası için de geçerli olabilirdi. Pek çok kişi buna inandı ve bu yüzden oy kullanma zahmetine bile girmedi.
Diğerleri, haksız iddialarda bulunan siyasetçilerimize ve Avrupa hegemonlarına “hayır” oyu vererek ders vermeye karar verdiler ve bu durum tesadüfen birçok Doğu Avrupalının hedeflerine de engel oldu. En az bir Bakan Yardımcısı’nın muhalefetine dair bazı işaretlere rağmen hükümetin Niceye yönelik duruşunu destekleme çabası, İrlanda bürokrasisinin aynı anda iki taraflı konuşmasını gerektiren gibi görünen McKenna kararıyla sekteye uğradı.
Hükümetin beceriksiz tutumu göz önüne alındığında, oylamanın sonucu pek de şaşırtıcı değildi. Şimdi yeniden yapılacak oylamada tarafsızlık meselesi, olması gerektiği gibi, kenara itilmiş durumda. Yeniden yapılacak oylama pek çok kişi için o kadar önemli ki, ciddi bir değerlendirmeyi hak ediyor. Genel olarak “hayır” oyu, İrlanda’nın Avrupa topluluğuna katılmak isteyen ulusların yolunu tek başına tıkadığı anlamına geliyor.
“Hayır” oyu, İrlanda’nın 1973’ten bu yana büyüklüğüyle tamamen orantısız bir nüfuz ve ekonomik avantajlardan yararlandığı Avrupa’da dostlarını ve nüfuzunu kaybetmesi anlamına geliyor. Pek çok kişi tarafından bilinmeyen bir örnek verelim: İrlandalı danışmanlar, PHARE ve TACIS programları kapsamında verilen danışma sözleşmelerinin %10’undan fazlasını elde etti. Bu programlar, eski SSCB ülkelerinin ekonomik toparlanmalarına yardımcı olmak için kurulmuştu. (İrlanda, AB’nin toplam nüfusunun %1’ine sahiptir.)
Peki, Nice ile ilgili endişeler nelerdir? Bunlar üç başlık altında özetlenebilir: ekonomi, nüfuz ve göç. Ekonomi; ticaret, doğrudan yabancı yatırım (DYY) ve tarım yardımlarını kapsıyor. Ticaret açısından, 74 milyonluk ek bir pazar önemli olmalı ancak halkın satın alma gücü düşük. Bu ülkeler AB’ye entegre olduklarında bu durum elbette değişecek, dolayısıyla gelecek olumlu. Bu sırada, birçok üretim şirketimiz rekabet gücümüzü artırmak için oradan bileşen tedarik ediyor. Bu şirketler, tedarik zincirimizin giderek daha büyük bir parçası haline geliyor.
Bu ülkeler, yerel tedarikçilerimiz için rekabet oluşturacak mı? Muhtemelen evet, ancak yeni tedarikçilerden gelecek rekabet, İrlandalı tüketicileri artan enflasyona karşı korumaya yardımcı olacaktır. Klasik ekonomistler, uluslararası ticareti, başka yerlerde daha verimli üretilebilecek ürünleri ithal etmenin bir yolu olarak görüyorlardı. Bu ithalatın bedelini ödemek için de ihracat gerekiyordu. Siyasetçilerin söylediklerinin aksine, uluslararası ticaretin tüm temeli budur.
Aday ülkeler, ABD yatırımları için şimdiden İrlanda ile rekabet ediyor. Nitekim yakın tarihli bir Rekabetçilik Konseyi raporunda Macaristan, ABD yatırımlarının getirisi açısından İrlanda’nın önüne geçiyor. DYY’yi çekmek açısından lehimize çok ağırlık yapan başka önemli faktörler de var; bunlar esasen kültürel ve siyasi nitelikte. Bizi tehdit eden temel unsurlar; yetersiz altyapıdan kaynaklanan rekabet gücü kaybı, artan hizmet ve diğer girdi maliyetleri ile AB ortaklarımızın vergi rejimimize yönelik tutumudur. “Hayır” oyu, bizi ABD’li yatırımcıların gözünde daha az cazip hale getirecektir.
Tarım topluluğunun endişesi, Ortak Tarım Politikası (CAP) fonlarının iki milyon Polonyalı ve diğer Doğu Avrupalı çiftçiyle paylaşılmasıyla ilgili. Çiftçilerimizin gelirlerinin yaklaşık %50’sinin artık AB fonlarından geldiğini biliyoruz, bu yüzden endişelenmekte haklılar. CAP reformu birkaç yıldır devam ediyor ve sürecek. Baskı, yeni AB üyelerinden değil, Avrupa’nın tarım dışı topluluğundan ve Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) üyelerinden gelecek. DTÖ tartışmalarında İrlanda, sistem reformuna karşı Fransa ile ortaklık kuran şüpheli bir ayrıcalığa sahip. Ancak Nice referandumunun sonucu ne olursa olsun, CAP’in değişeceği konusunda hiçbir şüphe yoktur.
Nüfuz açısından bakıldığında, mevcut tüm üyeler, üye sayısı on beşten yirmi yediye çıkan bir kulüpte nüfuzlarının azalmasını beklemelidir. Ancak önerilen düzenleme, İrlanda’ya hâlâ büyüklüğüyle orantısız derecede yüksek bir nüfuz seviyesi sağlayacak. Eğer kulüp, İrlanda’nın genişlemeyi yalnızca isteksizce kabul ettiği bir şekilde büyütülürse, özellikle yeni üyeler nezdinde nüfuzumuzu kesinlikle kaybedeceğiz.
Bazı insanlar göçün hızla artacağına inanıyor, özellikle de İrlanda’nın geçiş düzenlemesine tabi olmayacak dört ülkeden biri olması nedeniyle. Binlerce veya yüz binlerce Doğu Avrupalının buraya akın edeceği korkusu açıkça akıl dışı. Bilgili yorumcular, Doğu Avrupalı göçmenlerin 2030 yılına kadar AB nüfusunun %1’ini oluşturacağını ve nüfus hareketlerinin en büyük yükünü Almanya gibi ülkelerin üstleneceğini düşünüyor.
Nice’e bir kez daha karşı çıkarsak, milyonlarca insanın refahını ciddi şekilde tehlikeye atabiliriz. Komünizmin kötü eski günlerinde Doğu Avrupa’yı ziyaret eden hiç kimse, gerçekten berbat bir rejimin altında sömürülen ve fırsatlardan mahrum bırakılan insanlara dayattığı kasveti ve gri atmosferi unutamaz. Entrikacı ve siyasetçiler en üstlere yükseldi, günlük yaşam bir yalanın içinde geçti, muhalefet acımasızca cezalandırıldı, yaratıcılık bastırıldı.
İşsizlik yoktu; herkes devlet tarafından istihdam ediliyordu. Aynı devlet, itaat sağlamanın bir yolu olarak barınma imkânı da sunuyordu. Tüm dış ticaret, Devletin mülkiyetindeki Dış Ticaret Teşkilatları tarafından yürütülüyordu; bunlar şimdi feshedildi ve ticaret altyapısında bir boşluk bıraktı. Bu ülkelerin, iki nesillik izolasyonu sona erdirmek için yabancı pazarlara, teknik ve mali yardıma erişimi gerekiyor. Otuz yıl önce bizim elde ettiğimiz fırsatlara ihtiyaçları var.
Özgürlük ve bireyselliğin savunucuları olarak, onlara ilerleme fırsatını reddetmeli miyiz?
Colum MacDonnell Yazar, İrlanda Hizmet Sektörleri Koalisyonu Başkanı ve International Electronic Business School Başkanıdır.
0 yorum